Album
Release Date
Difficulty
Genre
Lyrics Breakdown
Lyrics Preview & Meaning
“Only” by Lee Hi is a warm K-pop R&B track (from the album First Love, released on 2013‑03‑28) that expresses devotion, comfort, and the joy of companionship.
Below is a preview of the lyrics with translation and notes. The full interactive breakdown will load shortly.
Be my only one
be my only one
Be my only one
English phrase expressing desire for exclusive relationship
이렇게 부르고 싶은 이름 내 곁에
ireoke bureugo sipeun ireum nae gyeote
This name I want to call, by my side
Expresses desire to have someone close
손을 잡고서 같이 걸어요
soneul japgoseo gachi georeoyo
Let's walk together holding hands
Suggests romantic companionship
비가 오는 밤에도, 외로웠던 낮에도
biga oneun bamedo, oerowotdeon najedo
Even on rainy nights, even on lonely days
Emphasizes companionship in all situations
그대 환한 빛깔을 내게 가득 칠해줘요
geudae hwanhan bitkkareul naege gadeuk chilhaejuyo
Fill me with your bright colors
Metaphorical expression of bringing joy and color to life
…full lyrics and detailed vocabulary will appear below once loaded.
Artist Spotlight
Debuted: 2012
Lee Hi is a South Korean R&B and soul singer known for her powerful vocals and emotional delivery. She gained recognition through the reality show "K-pop Star" and has since established herself as one of Korea's most respected vocalists.
- Known for: Powerful vocals and emotional ballads
- Label: YG Entertainment (2012-2019), AOMG (2019-present)
- Notable songs: "1,2,3,4", "Breathe", "Only"
Cultural Notes
Korean Phrase Corner
그대만 is a poetic way to say "only you" in Korean, combining the poetic term for "you" (그대) with the particle 만 (only).
Example from the song: 그대만 보여요 (I only see you)