Album
Release Date
Difficulty
Genre
Lyrics Breakdown
Lyrics Preview & Meaning
“Through the Night” by IU is a tender K-pop ballad (from the album Palette, released on 2017‑04‑21) that expresses longing, love, and gentle wishes through poetic metaphors and nostalgic imagery.
Below is a preview of the lyrics with translation and notes. The full interactive breakdown will load shortly.
이 밤 그날의 반딧불을 당신의
i bam geunal-ui banditbureul dangsin-ui
Tonight, I'll send the firefly from that day
Sets a romantic, nostalgic tone using the metaphor of a firefly
창 가까이 보낼게요
chang gakkai bonaelgeyo
close to your window
Expresses the desire to send a message of love
사랑한다는 말이에요
saranghandaneun marieyo
It means I love you
Direct expression of love
나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려
na uri-ui cheot immatchumeul tteoollyeo
I remember our first kiss
Nostalgic memory of their first intimate moment
그럼 언제든 눈을 감고
geureom eonjedeun nuneul gamgo
Then, whenever I close my eyes
Shows how memories come back when she closes her eyes
…full lyrics and detailed vocabulary will appear below once loaded.
Artist Spotlight
Debuted: 2008
IU (Lee Ji-eun) is a South Korean singer-songwriter and actress. Known as the "Nation's Little Sister," she has established herself as one of the most successful solo artists in K-pop with her versatile musical style and emotional ballads.
- Real Name: Lee Ji-eun
- Fandom: Uaena
- Known for: Emotional ballads and acting
Cultural Notes
Korean Phrase Corner
밤 means "night."
Example from the song: 이 밤을 지새우며 (Through this night)