Album
Release Date
Difficulty
Genre
Lyrics Breakdown
Lyrics Preview & Meaning
“Spring Day” by BTS is a poignant K-pop ballad (from the album You Never Walk Alone, released on 2017‑02‑13) that explores longing, separation, and hope for reunion through the changing seasons.
Below is a preview of the lyrics with translation and notes. The full interactive breakdown will load shortly.
보고 싶다, 이렇게 말하니까 더 보고 싶다
bogo sipda, ireoke malhanikka deo bogo sipda
I miss you, saying this makes me miss you even more
The opening line expresses the paradox of missing someone - the more you express it, the more you feel it.
너희 사진을 보고 있어도 보고 싶다
neohui sajineul bogo isseodo bogo sipda
Even while looking at your picture, I miss you
Shows that even visual reminders can't satisfy the longing.
너무 야속한 시간 나는 우리가 밉다
neomu yasokhan sigan naneun uriga mipda
Time is so cruel, I hate us
Expresses frustration with time and the situation they're in.
이젠 얼굴 한 번 보는 것 조차 힘들어진 우리가
ijen eolgul han beon boneun geot jocha himdeureojin uriga
Now even seeing each other's face once has become difficult for us
Highlights how their relationship has changed, making even simple interactions difficult.
여긴 온통 겨울 뿐이야 8월에도 겨울이 와
yeogin ontong gyeoul ppuniya 8woredo gyeouri wa
Here it's all winter, even in August winter comes
Uses winter as a metaphor for emotional coldness and distance, even in summer months.
…full lyrics and detailed vocabulary will appear below once loaded.
Artist Spotlight
Debuted: 2013
BTS (Bangtan Sonyeondan) is a South Korean boy group that has become a global phenomenon. Known for their meaningful lyrics, social commentary, and diverse musical styles, they have broken numerous records and barriers in the music industry.
- Members: RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, Jungkook
- Fandom: ARMY
- Known for: Social commentary and meaningful lyrics
Cultural Notes
Korean Phrase Corner
봄날 means "spring day."
Example from the song: 봄날의 밤은 짧아 (The spring night is short)