Album
Release Date
Difficulty
Genre
Lyrics Breakdown
Lyrics Preview & Meaning
“Ditto” by NewJeans is a dreamy K-pop track (from the album OMG, released on 2022‑12‑19) that explores longing, nostalgia, and the desire for reciprocated feelings.
Below is a preview of the lyrics with translation and notes. The full interactive breakdown will load shortly.
Hoo-ooh-ooh-ooh
Hoo-ooh-ooh-ooh
Hoo-ooh-ooh-ooh
Opening vocalization, setting the dreamy atmosphere of the song
Hoo-ooh-ooh-ooh
Hoo-ooh-ooh-ooh
Hoo-ooh-ooh-ooh
Repeated vocalization, reinforcing the dreamy mood
Stay in the middle
Stay in the middle
Stay in the middle
English lyrics expressing a desire to maintain a balanced position in a relationship
Like you a little
Like you a little
Like you a little
Expressing a growing affection, but keeping it subtle
Don't want no riddle
Don't want no riddle
Don't want any riddles
Desiring clarity and straightforwardness in the relationship
…full lyrics and detailed vocabulary will appear below once loaded.
Artist Spotlight
Debuted: 2022
NewJeans is a South Korean girl group known for their Y2K-inspired concept and fresh, youthful image. They quickly gained popularity for their unique style and catchy music.
- Members: Minji, Hanni, Danielle, Haerin, Hyein
- Fandom: Bunnies
- Known for: Y2K concept and fresh sound
Cultural Notes
Korean Phrase Corner
말해줘 means "tell me" or "say it."
Example from the song: 말해줘 말해줘 말해줘 (Tell me, tell me, tell me)